提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之惜春感怀之作,借赏花饮酒、夜游沉醉等场景,抒发对春光易逝的眷恋与人生无常的深沉慨叹,情致婉转而意蕴悠长。
译文
成双的鸳鸯在池沼中游弋,春水温暖和融。
桂堂以东,又吹起了温暖的春风。
今日前来赏花,花儿比去年更加红艳。
举杯问花,花却默默不语,曾携手同游之处,如今芳草遍布花丛。
挽留春天暂且停驻,不要匆匆离去。
手持金笼烛火,夜色寒意渐浓。
醉后头戴插花,在明月下骑马漫游。
等到酒醒之时,你已不见踪影,若不随流水漂去,便已随风飘散。
注释
融融:形容春水温暖和煦的样子。
桂堂:指华美的厅堂或居所。
秉金笼:手持金属制的灯笼或烛笼,用于夜间照明。
沈醉:即沉醉,形容饮酒至深醉状态。
走马:骑马奔驰或缓行。
君:此处拟人化指代春天或春花。
赏析
全词以惜春为主线,上片写白日赏花之乐与问花不语之怅,下片转写秉烛夜游、醉中留春的痴狂,结句“不随水,即随风”以流水落花喻春归无痕,将惜春之情升华为对美好事物必然消逝的哲理感悟。语言清丽流转,情景交融,既有宋词的婉约细腻,又含旷达中的悲凉,体现了晁补之词作深情而不失理性的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。