提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之羁旅怀人之作,写暮登小楼所见晚景与月出之象,借苍茫夜色与孤寒意象,抒发天涯漂泊的幽深愁恨与无人知晓的孤寂情怀。
译文
黄昏时分独自登上小楼,正值暮钟敲响之际。
楼外红霞漫天飞舞,绚烂夺目。
烟雾迷蒙中,一双远鸟结伴归巢。
城门处的灯火已渐渐微弱昏暗。
倚着高峻的楼梯,横吹短笛。
明月如冰轮般从海面缓缓涌出,显得迟缓。
流落天涯的幽深愁恨,有谁能真正知晓?
唯有阵阵凉风,不时吹动我的衣衫。
注释
暮锺:傍晚寺庙或城楼报时的钟声,常引发羁旅愁思。
冰轮:喻指圆月,形容月色皎洁清冷如冰制车轮。
危梯:高耸陡峭的楼梯或台阶。
短吹:短笛,此处指吹奏短笛以遣怀。
幽恨:深藏内心、难以言说的愁怨与遗憾。
赏析
全词以登楼望远为线索,上片绘暮色苍茫之景,红霞、归鸟、微灯反衬独上者的孤寂;下片转写月夜吹笛,冰轮涌海气象宏阔却透着清寒,以乐景衬哀情。结句“凉风时动衣”以触觉收束,将无形幽恨化为切身寒意,含蓄隽永。词人善用视听结合与动静相生的手法,在阔大时空背景中凸显个体渺小与漂泊无依,情感沉郁而不失清雅,体现了宋词婉约深致的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。