提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之晚年退居金乡时所作，借暮春黄昏登楼所见，抒发时光流逝、世事沧桑之感，以旷达语写深沉愁绪，体现其超脱尘俗的人生态度。
译文
归巢的鸟儿翩翩飞舞，楼上正值黄昏时分。
天色黯淡，夕阳残照尚留余痕。
曲折的栏杆之内，有一个满怀愁绪的人。
在无言沉默之中，感慨千载兴亡往事，又叹一年春光将尽。
春天来时如同过客，春去之时宛如流云。
都交付给楼前道路上滚滚向前的车轮。
愿倾尽江水化作美酒，举起大斛作为酒尊。
斩断浮生俗事之外，纵然愁绪长达千丈，也与我自身无关。
注释
翩翩：形容鸟儿轻快飞翔的样子。
黯天气：指黄昏时分昏暗阴沉的天色。
残照：夕阳的余光。
曲阑干：弯曲的栏杆。
千载事：指千百年来历史兴衰变迁之事。
行路双轮：代指路上奔驰的车马，喻时光流转不息。
斛：古代量器，此处借指大型酒器。
浮生：虚浮短暂的人生。
不关身：意谓超然物外，不为世俗愁苦所牵累。
赏析
此词以景起兴，由归鸟、残照勾勒出苍茫暮色，烘托出“愁人”形象。“春来似客，春归如云”以精妙比喻写尽春光倏忽、人生无常，语言清丽而意蕴深长。下片转以豪放笔调，“倾江变酒”想象奇崛，将个体愁绪置于浩瀚时空之中消解。结句“愁千丈，不关身”看似矛盾，实则以反语表达超越尘俗的旷达，情感由沉郁转向超脱，体现了宋词理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。