提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之登临新楼所作,描绘冬末春初时节凭栏远眺之景。通过楼上柳眼先觉春意的细腻观察,抒发对新春的敏锐感知与热切期盼,意境清新明快。
译文
新建的小楼适宜登高望远,
一带寒山景色尽收眼底。
人间或许还未察觉春天归来,
楼上的柳树却已率先绽开嫩芽如眼。
寒风余威尚在与微弱暖阳交战,
残冬雪意虽存却挡不住节序更替。
再过片刻雕梁画栋间将有双燕飞回,
届时再来观赏东城繁花似锦的一片春光。
注释
堪:能够,适宜。
柳眼:指初生细长如眼的柳叶嫩芽。
微阳:初春微弱的阳光。
残腊:农历岁末,指残冬。
少须:稍待,过一会儿。
文栋:饰有彩绘的屋梁,代指华美楼阁。
赏析
本词以登楼览胜为线索,构思精巧。上片写新楼视野开阔,“柳眼”一词拟人传神,将植物萌发赋予灵性,凸显词人对春意的敏锐捕捉,与“人间未觉”形成巧妙对比。下片转写冬春交替之际风寒与暖阳的拉锯,暗喻新旧更迭不可阻挡。结句以燕归花开作结,由眼前实景转入对未来盛景的想象,虚实相生。全词语言清丽,情感昂扬,于料峭寒意中透出蓬勃生机,展现了宋人理趣与诗情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。