提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之早春感怀之作，借雪消花发、燕归人远之景，抒写惜春伤别之情。词人以细腻笔触捕捉初春物候变化，将自然节序与内心愁绪交织，体现宋词婉约深致的审美特质。
译文
积雪消融，我悠闲漫步于花丛旁边。
试着屈指计算，早春时光已将过半。
樱桃花在枝头最先绽放，
却遗憾小梅的芬芳已然浅淡。
忽然惊见一双燕子掠过水面飞来。
心中暗自追忆，故人依旧远在天涯。
一分风雨便占据了一分春愁，
每一次面对繁花，都令人肝肠寸断。
注释
闲步：悠闲地散步
屈指：弯着手指头计算
芳浅：花香淡薄，指梅花将谢
拂水：掠过水面
故人：旧友或所思之人
占：占据、引发
肠断：形容极度悲伤
赏析
本词以时序推移为线索，上片写早春物候，樱桃先放而梅芳已浅，暗寓美好易逝之叹；下片由双燕触发怀人之思，情景交融。“一分风雨占春愁”化抽象愁绪为可计量之物，新颖贴切；“一来又对花肠断”以反复句式强化情感张力，将惜春与念远双重悲慨推向高潮。全词语言清丽婉转，意象密集而不杂乱，体现了晁补之词作中细腻深曲的艺术风格，堪称北宋婉约词中融景入情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。