提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之晚年伤春惜时之作,借暮春风雨引发年华老去之叹,终在小园红药中悟得春意未逝,寄托了词人于衰飒中寻得慰藉的旷达情怀。
译文
春天辞别我而去,究竟去了何处?
只怪昨夜风雨来得太过匆忙草率。
满头白发如簪,欢乐稀少而愁恨颇多,
实在没有办法让春天暂且留住。
每当春回大地,常遗憾寻不到春的踪迹。
试着向我的小园中缓缓漫步。
只见一栏红芍药,倚着微风含着清露。
原来春天其实从未真正归去。
注释
草草:匆忙、急促的样子
华发:花白的头发
饶:多、丰富
𣨼:纠缠、挽留
红药:即芍药花
徐步:缓慢行走
阑:栏杆
赏析
全词以问春起笔,经由惜春、留春不得的怅惘,转折至小园寻春的惊喜,情感脉络跌宕有致。上片写风雨催春、华发添恨,尽显迟暮之悲;下片笔锋一转,于“一阑红药,倚风含露”中发现生机,化哀婉为欣慰。结句“春自未曾归去”既是对自然景物的实写,更是心境升华,表明美好事物虽随时序流转却并未消亡,体现了宋词理趣与深情交融的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。