提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之暮春惜别之作,借城南陌上芳草黄鹂、柳絮纷飞之景,抒发对春光流逝的眷恋与无奈,以拟人手法问春归去是否因忆念司春之神,情致婉曲深长。
译文
城东城南的小路纵横交错倾斜。
茂密的芳草遍地生长,将路径遮蔽掩藏。
黄鹂鸟自然是来得晚了,不要怨恨海棠花已凋谢。
柳絮如雪般惊人地飞舞,飘满了天涯各处。
春天就这样被迟迟地送走了。
试问春天莫不是思念着东君,才自行返回了家园?
注释
南陌:城南的道路,常指游春或离别之地。
歧斜:岔路纵横交错且倾斜不平。
自是:本是,自然是。
惊雪絮:形容柳絮纷飞如雪,令人惊叹。
赊:迟缓,引申为留恋不舍或时光延宕。
东君:司春之神,代指春天或主宰春光者。
赏析
全词以暮春景物起兴,芳草遮路、黄鹂来晚暗喻春事阑珊,却以“莫恨”宽解,显旷达中藏深情。下片“惊雪絮”以动写静,将柳絮漫天化为视觉震撼,“送春赊”三字凝练传达惜春之缠绵。结句以问作结,赋予春天人格化情感,猜想春归是因忆念东君而返家,构思新奇婉转,将自然节序更替升华为带有温情的生命对话,体现了宋词理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。