提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之晚年退居田园所作,借暮春景色抒发惜时伤逝之情。全词以闲居生活起笔,由景入情,感叹韶华易逝,终以醉卧花底、强作欢颜收束,尽显旷达背后的深沉愁绪。
译文
闲居田野早已习惯,清晨睡醒忽被晓燕啼声惊起。
侍女挂起小帘钩,只见南园昨夜细雨过后,红花芳草开遍。
平坦草地上一带烟光浅淡,南归的大雁已全部飞过。
一切都已远去,倚栏远望徒然令人肝肠寸断。
美好景致难以长久拥有,眼前青春时光如飞箭般流逝。
莫让杜鹃鸟催送春光离去,多情的杨柳啊,请用长条将时光挽留。
酒杯斟满却无人相伴,唯有花下提着酒壶自劝自饮。
何妨醉倒在花丛深处,不让忧愁的神色出现在春风拂面的脸上。
注释
樵青:指婢女或侍女,典出唐代张志和《渔歌子》中“樵青”为婢女名。
平芜:平坦广阔的草地。
𫛸鴂:即杜鹃鸟,又名子规,古人认为其鸣叫象征春尽花落。
韶华:指美好的春光,亦喻指青春年华。
清尊:盛满美酒的酒杯,尊同“樽”。
提壶:既指手提酒壶,又暗合鸟名“提壶”,语带双关。
赏析
本词艺术特色在于以乐景写哀情,结构上由闲适转入悲慨再归于旷达。上片写雨后春景明媚,却以“空肠断”陡转,形成强烈反差;下片直抒惜时之痛,“多情杨柳,为把长条绊”以拟人手法将抽象的时光具象化,构思新奇。结句“愁容不上春风面”看似洒脱,实则蕴含无可奈何的深悲,体现了宋词婉约中见沉郁的典型风格,情感层次丰富而动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。