提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸追忆昔日恋人之作,借华服明妆与孤寂春景的强烈反差,抒发物是人非、旧情难续的深沉哀婉,尽显宋词婉约凄美之风。
译文
宫锦制成的长袍熏染着水麝的芬芳,
越地轻纱裙染上了浓郁的郁金黄色。
透过薄薄的罗衣隐约可见她明媚的妆容。
在繁华如绣的街巷中再也遇不到携手同游的伴侣,
绿窗之下又有谁能为她描画蛾眉?
纵然春风拂过十里长街,也只令人愁肠寸断。
注释
宫锦袍:宫廷织锦所制之袍,喻服饰华贵
水麝香:名贵香料,形容衣香馥郁
越纱:越地所产轻纱,质地轻薄透明
郁金黄:用郁金草染成的鲜黄色
依约:隐约、仿佛
明妆:明艳精致的妆容
绣陌:锦绣般的街道,指繁华游乐之地
画眉郎:典出张敞画眉,代指恩爱夫婿或心上人
赏析
上片以浓丽笔触铺写女子服饰之华美与容颜之娇艳,宫锦、越纱、郁金黄等意象叠加,营造出富丽堂皇的视觉盛宴。下片笔锋陡转,由盛景入悲情,“不逢”“谁是”二问直击内心孤寂,将昔日欢愉与今朝失落形成尖锐对照。结句“春风十里断人肠”以乐景衬哀情,化用杜牧诗意而更添凄绝,春风愈暖,离愁愈深,全词在绮丽与苍凉的张力中,道尽相思无望之痛,堪称婉约词中情景交融的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。