提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸怀人之作,借春夜闺景与江畔遥望,抒发对隔岸恋人的深切思念。上片写室内温馨却孤寂,下片转写户外盼归不得,情景交融,婉约深致。
译文
春风轻柔,花香迟迟飘散,花丛深处更漏声短促。
这令人怜惜的春宵,画堂中春光已过半。
碧纱窗上映着人影,卷起帐幔只见蜡灯红艳,鸳鸯枕畔。
曾密密写下乌丝栏纸一段情书。
采苹的溪边天色已晚。
拾翠的沙滩空寂无人,满怀愁绪倚栏,梦魂飞向云间楼观。
木兰小舟,究竟何日才能渡江而来?望眼欲穿,心神俱断。
桃叶渡口与青山,依旧隔着江岸遥遥相望。
注释
漏短:指夜深更漏将尽,暗示时光流逝之快。
可怜宵:令人怜惜、感伤的夜晚。
乌丝:即乌丝栏,织有黑线的绢纸,常用于书写诗词或书信。
采苹:采摘浮萍,古诗文中常喻女子劳作或怀人。
拾翠:拾取翠鸟羽毛或泛指女子春日郊游嬉戏。
飞观:高耸的楼阁,此处指梦中追寻恋人所在之处。
木兰艇子:用木兰木制成的小船,代指心上人所乘之舟。
心目断:极言盼望之切与失望之痛,心神为之摧折。
桃叶:即桃叶渡,在南京秦淮河畔,相传为王献之送别爱妾桃叶之地,后泛指离别或相思之所。
赏析
此词以细腻笔触勾勒春夜怀人图景,上片“风软香迟”“蜡灯红”等意象营造温润而孤寂的氛围,“密写乌丝”暗藏深情;下片由实入虚,“采苹”“拾翠”反衬独处之愁,“梦云飞观”将思念升华为缥缈梦境。结句“桃叶青山隔岸”以景收束,空间阻隔强化了无尽怅惘。全词语言清丽婉曲,时空交错,情感层层递进,既承花间余韵,又具宋词深婉特质,堪称贺铸言情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。