提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸客居楚地时所作，借暮春景物抒发游子思乡之情。通过今昔对比与梦境反衬，将羁旅愁绪表达得深沉婉曲，是宋代羁旅词中的佳作。
译文
小桃花刚刚凋谢，
成双的燕子又飞回来了。
还记得去年寒食节前后，
在京城繁华的道路上尽情游乐。
如今楚城满眼都是明媚春光，
怎堪忍受游子思念家乡的愁苦。
只有夜里归家的梦境，
让人暂时忘却自己正身处天涯。
注释
小桃：早春开花的桃树品种，此处指桃花初落之时
年时：去年，往年
寒食：清明节前一二日，旧有踏青游赏习俗
紫陌：京师郊野的道路，代指京城繁华之地
青门：汉长安城东南门，后泛指京城城门或游冶之所
游冶：出游寻乐，多指春日踏青宴游
楚城：指作者当时客居的楚地城池
可堪：哪堪，怎能忍受
赏析
本词以景起兴，上片忆昔，下片伤今，结构精巧。“小桃初谢”“双燕还来”点明暮春时节，燕归人未归，暗伏乡愁。昔日“紫陌青门”之乐与今日“满目春华”之悲形成强烈反差，以乐景写哀情倍增其哀。结句“惟有夜来归梦，不知身在天涯”尤为动人，以梦中暂忘天涯之苦反衬醒时羁旅之痛，虚实相生，语淡情深，将游子思家之情推向极致，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。