提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸登临牛渚天门山所作，借险要地势与清幽夜景的对照，抒发怀古幽情与闲适心境，展现宋人登览词的独特韵味。
译文
牛渚矶旁的天门山地势险峻。
它作为南北分界，曾被战国七雄等豪杰争相占据。
如今清晨的雾气已经收敛。
正适合我这闲散之人登高游览。
等到明月升起、潮水平稳时，波光粼粼闪烁动人。
边塞风格的管乐轻轻吹奏起新曲《阿滥》。
晚风吹满了栏杆。
清晰地数着对岸西州城传来的更鼓声。
注释
牛渚：即采石矶，在今安徽马鞍山长江东岸，自古为军事要地。
天门：指天门山，在牛渚附近，两山夹江对峙如门。
限南北：指此地扼守长江，为南北交通与军事分界。
七雄：泛指历史上争夺此地的英雄豪杰，非实指战国七国。
阿滥：唐代教坊曲名，此处代指当时流行的新乐曲。
西州：指金陵（今南京），因在牛渚之西而得名。
更点：古代夜间报时的鼓声与点数。
赏析
此词以险起笔，以闲收束，形成强烈张力。上片写天门之险与历史沧桑，下片转入月夜清景与听觉体验，“波滟滟”“风满槛”视听交融，意境空灵。结句“历历数、西州更点”以动衬静，将时空拉远，余韵悠长。全词融怀古、写景、抒情于一体，语言凝练而意蕴深厚，体现贺铸词刚柔并济的艺术特色，尤以夜景描写见长，堪称登览词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。