提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸晚年退居苏州时所作,描绘早春黄昏至入夜的清幽景致与佳人折梅的雅致情态,寄托了词人对高洁品格的向往及闲居生活中的细腻审美情趣。
译文
楼角边刚刚消散了一缕晚霞。
淡黄色的杨柳枝间,乌鸦已悄然栖息。
如玉般的美人伴着月色采摘梅花。
她含笑捻着带香的梅花回到深闺,又垂下帘幕护住窗纱。
只觉东风比昨夜还要寒冷一些。
注释
销:消散,褪去。
暗栖鸦:指暮色渐浓,乌鸦在柳丛中隐约栖息。
玉人:容貌美丽、气质高洁的女子。
洞户:深邃幽静的闺房门户。
些:语助词,表示程度,相当于“一点儿”。
赏析
全词以景起兴,由暮霞、栖鸦渲染出静谧氛围,继而聚焦“和月摘梅”的唯美画面,将人与花、月融为一体,尽显清雅脱俗之致。“笑拈粉香”细节生动传神,既写花之芬芳,亦喻人之高洁。结句“东风寒似夜来些”以触觉收束,微寒之感反衬出对春意的珍重与怜惜。语言清丽婉约,意境空灵含蓄,于寻常景物中寄寓深远情思,体现了贺铸词“深婉丽密”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。