提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸晚年伤春叹老之作,借暮春阴晴不定之景与幽寂环境,抒发年华老去、青春难再的深沉悲慨,情感沉郁顿挫。
译文
天气阴晴变幻尚未稳定,
微弱的阳光烘烤着云影。
临水朱红大门前花径通幽,
整日里鸟鸣声声人迹寂静。
精神萎靡不知还有多少春日情怀,
可叹我如庾信般老去飘零。
看那镊子拔不尽的双鬓白发,
不会像芳草那样枯后重生。
注释
薄日:微弱的阳光
烘:映照、衬托
朱门:富贵人家或官宦宅第的红漆大门
厌厌:精神不振、倦怠貌
兰成:北周诗人庾信的小字,此处作者自比,喻指年老羁旅、才情衰飒
镊残:用镊子拔除白发后残留的痕迹,指白发拔之不尽
赏析
本词以景起兴,上片“阴晴未定”既写天气亦喻心境,“尽日鸟啼人静”以动衬静,烘托出孤寂氛围。下片直抒胸臆,借庾信典故自伤迟暮。“看取镊残双鬓,不随芳草重生”为全词警句,将白发与芳草对比,以自然物候的循环反衬生命衰老的不可逆,构思新颖而意蕴沉痛。全词语言清丽中见苍凉,将伤春与叹老融为一体,体现了贺铸词深婉密丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。