提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸怀人之作,借深秋陂塘萧瑟之景,抒发对意中人的深切思念与求而不得的惆怅,情景交融,含蓄蕴藉。
译文
池塘水色清浅,荷叶已然枯干。
微风夹杂着疏雨,白鹭鸶也感到阵阵寒意。
帘幕半垂,独自倚靠着栏杆凝望。
心中惆怅,那偷香窃玉的恋人杳无音信,
几度相思憔悴,唯有后庭兰花默默相伴。
那天上的行云啊,难道真是渡江艰难才迟迟不来?
注释
陂塘:池塘。
藕叶:即荷叶。
蔬雨:稀疏的雨点。
鹭鸶:水鸟名,即白鹭。
阑干:同“栏杆”。
窃香:典出韩寿偷香,此处代指心爱的恋人或幽会之事。
后庭兰:庭院中的兰花,亦暗喻女子或自身孤芳自赏之境。
行云:化用巫山神女典故,喻指行踪飘忽的恋人。
赏析
全词以景起兴,上片勾勒出一幅清冷寂寥的秋塘图,“藕叶干”“鹭鸶寒”既写实景又衬心境,营造出凄清氛围。下片转入抒情,“窃香人不见”直抒怀人之苦,“后庭兰”以物拟人,将憔悴之情具象化。结句“行云可是渡江难”以问作结,借行云喻人,将期盼与怨怅交织的复杂心绪表达得婉曲深致,余韵悠长,体现了贺铸词深情绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。