提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸闺怨佳作,借暮春景致与女子日常细节,刻画深闺寂寞与相思之苦,以细腻笔触传达春心难寄的幽微情愫。
译文
鹦鹉默默无语,女子独自整理着翠色衣襟。
杏花纷纷零落,白昼天色阴沉昏暗。
画桥下的流水,已有半篙之深。
芬芳小径上,能与谁一同寻觅斗草之乐?
绣床之上,整日停下了拈针女红。
只能在小笺上,用香管笔写下满怀春心。
注释
理翠襟:整理青绿色的衣襟,暗含百无聊赖之态
昼阴阴:白日天色阴沉,烘托抑郁氛围
半篙深:形容春水上涨,点明暮春时节
斗草:古代春夏间女子踏青嬉戏的民俗游戏
罢拈针:停止刺绣女红,表现心绪不宁
香管:饰有香料或精美的毛笔,代指书写工具
赏析
全词以景衬情,上片“杏花零落”“昼阴阴”营造凄迷暮春氛围,下片由外转内,通过“罢拈针”“写春心”等动作细节,层层递进展现闺中女子的孤寂与相思。结句“小笺香管写春心”将无形情思化为有形笔墨,含蓄隽永,既承前文百无聊赖之态,又点破主旨,使全词在婉约中见深情,堪称贺铸闺情词中情景交融的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。