提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸晚年追忆少年情事之作,借暮春斜阳之景抒发时光流逝、旧梦难寻的凄凉之感,语言清丽而情意深沉。
译文
烟霭笼罩的柳梢轻触水面,晕染出一抹嫩黄。
井栏边微风拂过,飘来小桃花的淡淡清香。
一觉醒来,只见帘幕间又映着西斜的夕阳。
极目远望,终究没有能看穿千里的眼力。
细细思量断肠往事,又能经受几回愁肠百结?
少年人啊,切莫再承受这般凄凉的况味。
注释
蘸晕黄:柳梢拂水,水色与柳色交融晕染出嫩黄色泽。
井阑:井口的围栏。
绰:吹拂、掠过。
觉时:睡醒之时。
千里眼:喻指能望见远方故人或旧景的能力。
断来:想来、算来。
禁取:忍受、承受。
恁:如此、这般。
赏析
上片以细腻笔触勾勒暮春景致,“蘸晕黄”化静为动,写出柳色与水光交融的朦胧美;“又斜阳”暗含时光流转、好梦易醒之叹。下片直抒胸臆,“千里眼”与“几回肠”对举,将空间阻隔与内心痛楚具象化。结句以劝诫口吻收束,看似告诫少年莫尝凄凉,实则反衬自身饱经沧桑后的无奈与悲慨。全词景语皆情语,婉约中见沉郁,体现了贺铸词“深婉丽密”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。