提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸闺情佳作,描写女子深夜独处的幽怨情思。通过屏山、素裳等意象勾勒私密场景,以蝶梦鸾肠喻指欢情易逝与新恨难消,尽显婉约词深曲绵邈之致。
译文
三扇屏风环绕着象牙床榻。
背对着灯光悄悄解开白色丝罗衣裳。
粉嫩的肌肤伴着微汗自然散发幽香。
往昔欢爱如蝶梦般容易消散令人劳神,
新添的愁恨似鸾鸟断肠般难以禁受。
今夜唯有清风明月与我两相遗忘。
注释
屏山:折叠式屏风,因形如山峦而得名
匝:环绕,围绕
象床:饰有象牙的华美床榻
素罗裳:白色的丝织裙裳
蝶梦:典出庄周梦蝶,喻指虚幻短暂的欢情
鸾肠:传说鸾鸟失偶则悲鸣断肠,喻指极度哀伤
风月:此处指清风明月,亦暗含男女情事之意
赏析
此词上片以细腻笔触描绘闺房私密场景,“背灯偷解”“粉肌和汗”极具感官张力,却艳而不淫,透出孤寂底色。下片转入抒情,“易失旧欢”与“难禁新恨”对仗工稳,以蝶梦之虚妄对照鸾肠之真切,将欢情易逝的怅惘推向极致。结句“今宵风月两相忘”以景结情,看似超脱实则更显沉痛,风月本为良辰美景之象征,今竟相忘,足见内心绝望之深。全词由实入虚,辞采华美而情感沉郁,体现了贺铸词“妖冶中寓幽索”的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。