诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小重山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为贺铸追忆旧日恋情之作,通过今昔对比抒写别后孤寂与相思之苦,以景结情,意境凄婉深沉,体现其词作深婉丽密的艺术风格。

译文

花院幽深,仿佛已无路可通。 碧纱窗影之下,曾见如玉芙蓉般的美人。 当时偏偏怨恨那催别的五更钟声。 分手之处,斜月正照着小帘栊。 昔日欢梦如楚云般冷寂无踪。 一双金缕枕犹在,半床却已空空。 画桥临水,位于凤城之东。 楼前杨柳,已在几度秋风中憔悴凋零。

注释

玉芙蓉:喻指容貌姣好的女子 五更钟:黎明时分的钟声,常象征离别时刻 分携:分手,别离 帘栊:窗帘与窗棂,泛指窗户 楚梦:化用巫山神女典故,指男女欢会之梦 沈踪:踪迹沉灭,喻往事消逝 金缕枕:饰有金线的华美枕头 凤城:京城的美称

赏析

本词以空间阻隔起笔,“深疑无路”暗喻情缘断绝。上片忆昔,碧纱窗下玉芙蓉之美好与五更钟催别形成强烈反差,斜月帘栊定格离别瞬间。下片伤今,金缕枕存而半床空,物是人非之痛跃然纸上。结句以楼前柳在秋风中憔悴作结,将人之哀愁移注于物,情景交融,余韵悠长。全词意象密集,时空交错,语言精工而不失深情,典型体现贺铸词深婉密丽的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贺铸的其他作品