提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸重游旧地追忆往昔恋情之作。词人故地重寻，见景物依旧而佳人难觅，借彩云漂泊、紫燕传书等意象，抒发物是人非的怅惘与对意中人飘零身世的深切怜惜。
译文
流水环绕着苍翠山峦与城郭。
寻觅往日尘迹，一切仿佛还如昨天。
还记得当年菊花盛开时携手定下的盟约。
如今误了归期重来，小庭中的花儿只能空自飘落。
不怨恨她情意淡薄。
只是可怜她像彩云般四处漂泊无依。
紫燕向西飞去，书信也只能徒然托付。
在那碧云深处的城中，不知有多少青楼，垂下了重重画幕。
注释
带郭：环绕着外城。
宛然：仿佛、好像的样子。
黄花：指菊花，点明昔日相约时节为秋季。
兰情：喻指女子美好高洁的情意。
可怜许：可叹如此，表示对对方境遇的惋惜。
漫托：徒然寄托，指音信难通或无法送达。
碧城：道教传说中仙人所居之城，此处借指繁华都市或歌妓聚居之所。
青楼：此指歌妓居住或歌舞宴乐的场所。
赏析
此词以今昔对比构建情感张力，上片写景忆旧，“空自落”三字将物是人非之痛具象化；下片转写怜惜之情，“不怨”与“可怜”形成情感转折，尽显词人深情与无奈。结句以碧城青楼、垂幕深锁的迷离意象收束，既暗示佳人沦落风尘的身世，又营造出咫尺天涯的阻隔感。全词语言清丽婉曲，将个人情殇融入苍茫时空，哀而不伤，体现了贺铸词深婉密丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。