提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸重游江南旧地所作，追忆上巳节胜游与佳人离别情景，今昔对照抒发时光流逝、人事沧桑之悲慨。
译文
满载京华风尘，满怀春日情思，翩然笑着渡过江南。
白鹭栖息的芳洲，雕饰精美的画船，正值三月初三上巳佳节胜游。
舞裙溅起水花，沐浴兰汤佩戴香囊，纤纤玉指染上绿意。
归途需步障遮护，迎风时珠帘卷起。
离别的酒还未喝到半醉。
可恨那乌木桅杆上，已张开了轻帆催促启程。
如今鬓发斑白重来淮上，不知换过了几回新月。
楼下再看那细柳，正被清霜吹拂着摇落于画檐之间。
树木尚且如此凋零，人又怎能承受这般沧桑。
注释
京□：原字残缺，据文意当指京城或京洛风尘。
青蟾：代指月亮，此处或喻指雕饰如月的华美船只。
三月初三：即上巳节，古人临水祓禊、踏青宴饮之日。
浴兰佩：上巳节习俗，以兰草沐浴并佩戴香草以祓除不祥。
步障：古代贵族出行时用以遮蔽风尘或视线的帷幕。
乌樯：黑色的船桅，代指离舟。
新蟾：新月，借指岁月更迭。
树犹如此：典出《世说新语》，桓温见昔年所种柳树皆已十围，慨叹“木犹如此，人何以堪”。
赏析
全词以今昔对比构建情感张力，上片极写上巳胜游之繁华绮丽，舞裙、浴兰等细节尽显江南春媚；下片笔锋陡转，离觞未酣而帆已张，重逢时唯见清霜拂柳。结句化用桓温典故，将自然物候之衰飒与人生迟暮之悲凉融为一体，由景入情，沉郁顿挫。语言典雅精工，意象密丽而不失疏朗，在婉约中寄寓深沉的生命感喟，体现了贺铸词“妖冶”与“幽索”兼具的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。