提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸借闺怨题材抒写离愁别绪，通过叠字与典故交织，刻画女子盼归不至的憔悴情态，寄托自身仕途失意与怀人伤远的深沉感慨。
译文
楼外屏风般的山峦秀丽如画。
倚着栏杆，刚从新梦中醒来。
归来的云彩为何耽误了心中的期约？等啊等，等啊等。
想到陇上梅花已开，渡江桃叶正盛，令人魂断招手盼归。
楚地样式的汗衫依旧如昔。
啼哭时的妆痕曾浸湿了衣袖。
吟罢东阳消瘦之诗不胜悲情，瘦了啊，瘦了啊。
隋堤岸边感伤离别，渭城曲中怀念远人，唯余一枝烟柳依依。
注释
屏山：指远处层叠如山峦的屏风，亦喻指阻隔视线的山峦。
心期：心中期盼的约会或归期。
陇梅：指陇头梅花，古诗文中常作寄赠远方友人的信物。
桃叶：晋王献之爱妾名，此处代指所思念的女子或渡口。
楚制汗衫：楚地形制的贴身衣衫，暗示旧物犹在而人事已非。
啼妆：女子哭泣后残存的妆饰痕迹。
东阳：指南朝沈约曾任东阳太守，因忧愁而日渐消瘦，后世以“东阳瘦”喻相思憔悴。
隋岸：即隋堤，汴河两岸植柳，为古人送别之地。
渭城：王维《送元二使安西》发生地，代指离别怀远之情。
赏析
此词艺术特色鲜明，上下片结句各用三叠字“候候候”“瘦瘦瘦”，既模拟口语节奏，又强化期盼之焦灼与形体之消损，声情并茂。全词密集化用陇梅、桃叶、东阳瘦、隋堤柳等典故，将个人离愁置于深厚文化语境中，含蓄蕴藉。情感由梦境转入现实，从外在景物深入到内在身心，层层递进。名句“归云何许误心期”以问天姿态道出失望，“一枝烟柳”则以景结情，余韵悠长，尽显贺铸词深婉丽密之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。