提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸所作闺情词,借木兰花调写女子新欢之夜的娇媚情态与缠绵心绪,以细腻笔触描绘妆容、环境与身姿,展现宋代婉约词精致典雅的艺术风貌。
译文
桂叶般的眉间愁恨自然生起。
锦瑟弦音调弄,如双凤和鸣般悦耳。
玉胜挂在钗梁上,兰缨垂坠摇曳。
帘影深沉静谧,月落参星横斜。
屏风护着翠色织就的华美褥垫。
解下佩饰牵动衣裾,腰肢轻盈如燕。
清溪百转千回,惹人怜爱。
大抵是新欢之情,此夜正浓。
注释
桂叶眉:形容女子眉毛形如桂叶,纤细秀美
锦瑟:装饰华美的瑟,喻指琴瑟和谐
双凤和鸣:比喻乐声优美或夫妻恩爱
玉胜:古代妇女发饰,形似花胜
兰缨:用兰草编织的穗状饰物
参横:参星横斜,指夜深将晓
文茵:有花纹的褥垫或车席
摘佩牵裾:解下佩玉、提起衣襟,形容亲密动作
可怜生:可爱貌,“生”为语助词
□情:原字阙疑,据语境当为“深情”或“欢情”
赏析
此词艺术特色在于意象密集而层次分明,从眉妆、乐声、饰物到环境、身姿,层层铺展新欢场景。以“桂叶眉丛恨自成”起笔,愁恨与新欢交织,情感复杂微妙。“燕样腰轻”“清溪百曲”以比喻写体态之柔媚与情意之婉转,生动传神。全词辞藻华美而不失清雅,通过视觉、听觉与动态描写,将闺阁私情刻画得含蓄蕴藉,体现贺铸词“妖冶中见沉郁”的独特风格,末句虽阙字,然新欢深情已溢于言表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。