提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸抒写离愁别恨之作，追忆与恋人携手赏花、待月的往昔甜蜜，反衬别后音书难寄、孤舟听雨的凄苦，以今昔对比极写相思之痛。
译文
曾经携手在幽深小径中赏花，并肩倚靠斜廊等待月升。
临别时短暂伫立便已怅然若失，
这段往事如今实在不忍回想。
想寄书信却觉相隔如天涯般遥远，难熬的长夜漫长好似一年。
小窗外风雨声声声摧断人肠，
更何况此刻正独卧孤舟枕上。
注释
伥伥：怅然失意、迷茫无措的样子
销：消磨、度过
碎人肠：形容极度悲伤痛苦
更在：何况又处于，表递进加重语气
赏析
全词运用今昔对照手法，上片忆昔日花径月廊之欢愉，下片写今朝孤舟风雨之凄绝，乐景哀情反差强烈。“欲寄书如天远，难销夜似年长”对仗工稳，以空间之远喻时间之长，将抽象愁绪具象化。结句“小窗风雨碎人肠，更在孤舟枕上”层层递进，由窗外风雨声引出内心剧痛，再以孤舟漂泊之境收束，使离愁别恨达到极致，余韵悠长，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。