提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸赠妓之作,描绘一位才艺双绝的江南歌女。词人借咏佳人风韵与歌声,抒发倾慕之情及宴饮间的缱绻意绪,笔触细腻婉丽。
译文
她身姿亭亭玉立,风韵丝毫不减当年的苏小小。
正值青春妙龄,又满怀深情。
伴着叠鼓唱起新歌,最擅长演绎江南曲调。
歌声缥缈动人,
宛如巫山神女在晓云中弄姿般迷离。
有客临风而立,梦醒后思绪如谢灵运笔下池塘春草般绵延。
心中究竟装了多少愁绪?
绿绮琴与美酒交映,花月之下漫步东山道。
此刻最盼望的,
只是她能对自己嫣然一笑。
注释
玉立:形容女子身材修长挺拔,姿态美好。
吴苏小:指南北朝时钱塘名妓苏小小,此处喻指歌女才貌出众。
韶妙:指青春年少,容貌美好。
叠鼓:急促连续的鼓声,常为歌舞伴奏。
阳台:典出宋玉《高唐赋》,指巫山神女居所,喻指歌女或男女欢会之地。
池塘草:化用谢灵运“池塘生春草”句,喻指梦后思绪纷乱绵长。
□愁:原文阙字,据文意当为“闲”或“离”等修饰愁绪之词。
绿绮:古琴名,此处代指名贵乐器。
芳尊:精美的酒杯。
卿卿:对爱侣或亲密女子的昵称。
赏析
本词艺术特色在于典故运用自然贴切,以苏小小、巫山神女、谢灵运等意象层层烘托佳人风韵与词人情思。上片重在写人,从形貌、才艺到神韵,由实入虚;下片转入抒情,将客中愁绪与宴乐场景交织,结句“正要个卿卿、嫣然一笑”直白真挚,于典雅中见深情。全词语言清丽婉转,音律谐美,既承袭花间遗韵,又具北宋词人特有的细腻情致,展现了贺铸词风中柔媚深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。