诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小重山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为贺铸秋日宴饮赠妓之作,借清秋景色与佳人风姿,抒发羁旅愁思与惜别深情,兼具婉约之美与身世之感。

译文

一片西风吹来,生出微微凉意。 彩绘游船上旗帜飘动,背对着斜阳余晖。 溪流蜿蜒曲折,好似人百转千回的愁肠。 高城渐远,今夜为谁而漫长难熬? 正值重阳佳节,自称疏狂之士。 她如西施般风韵标致,倚着新妆娇美动人。 月色下歌声转为凄清的商调。 酒杯旁,愿佳人好好陪伴我这刘郎。

注释

嫩凉:初秋微寒之意,形容凉意尚浅。 回肠:喻指内心愁绪缠绵曲折,亦暗合溪流形态。 清狂:放达不羁、不拘礼法之态,此处为词人自谓。 苎萝:山名,传为西施故里,此处代指美人。 清商:古代五音之一,音调凄清悲凉,多用于秋夜乐曲。 刘郎:用刘晨阮肇天台遇仙典故,词人以之自比,兼含对佳人的眷恋。

赏析

全词情景交融,上片以“一叶西风”起兴,将溪流比作回肠,化景语为情语,写出羁旅孤寂;下片转写宴席佳人,以“苎萝”喻其美,“清商”衬其哀,末句“好住伴刘郎”在欢宴中透出漂泊无依的深沉感慨。词风婉丽而不失骨力,于绮艳中寄寓身世之叹,体现了贺铸词“盛丽妖冶”与“幽洁悲壮”并存的艺术特色,尤以“溪流几曲似回肠”一句最为精警,堪称千古名句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贺铸的其他作品