提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸咏梅佳作,借描绘梅花凌寒独放、暗香浮动之姿,寄托孤高自许的情怀。全词形神兼备,以清雅笔触写出早梅风韵与词人幽独心境。
译文
花蕊如金丝般紧蹙聚拢,枝头垂挂着白玉似的花团。
这孤高的芬芳从不畏惧冰雪霜寒。
它率先在百花之前绽放,探寻春天的消息。
依傍着流水更添清新韵致,横斜出墙垣露出粉嫩容颜。
夜晚伴着明月升起时独自凭栏远望。
辨认出那幽幽暗香微微飘过,似有还无之间。
注释
心蹙:形容梅花花蕊紧密聚拢之态
黄金缕:喻指梅花金黄色的花蕊
白玉团:比喻洁白如玉的梅花花朵
孤芳:指梅花孤高洁净的芳香,亦喻高洁品格
探春:指梅花先于百花开放,报知春讯
新韵:指梅花临水映照所增添的清雅风致
粉颜:形容梅花娇嫩粉白的花色
暗香:指梅花清幽隐约的香气
微度:轻轻飘过、微微传送
有无间:形容香气若有若无、缥缈难捉摸的状态
赏析
此词咏梅不滞于物,上片以“黄金缕”“白玉团”精工摹写梅花形色,继以“不怕雪霜寒”点出其孤傲骨格,“先向百花头上”更显其敢为人先的精神。下片转写梅之神韵,“傍水”“横墙”勾勒出疏影横斜的姿态,结句“认得暗香微度、有无间”化用林逋诗意,将嗅觉体验与月下凭阑的幽独心境融为一体,虚实相生。全词语言清丽婉约,既得梅花形神之妙,又寄寓了词人超尘脱俗、孤芳自赏的高洁情志,堪称宋代咏梅词中形神兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。