提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸晚年退居苏州前所作，写其暂留汴京时登临花苑平台的所见所感。词中借帝都繁华反衬羁旅倦意，以江南雪梅寄托归隐之思，流露出身在魏阙、心在江湖的矛盾情怀。
译文
尚未做好终老东山的归隐打算，姑且向西来到京城。
登上花苑中的高台远眺。
我这疲倦的客子，已是第几次登临此处了？
绵延不断的复道与驰道相连通，十二座城门次第敞开。
车马往来不绝，扬起漫天尘埃。
我怅然遥望那江南雪后绽放的梅花。
注释
东山：指东晋谢安隐居之地，后世用以代指归隐之所。
终焉计：终老之计，即退隐安居的长远打算。
聊尔：姑且，暂且。
花苑平台：指北宋汴京皇家园林中的楼台建筑。
倦客：疲惫的游子，作者自谓。
连延：绵延不断的样子。
复道：楼阁间架空的通道。
驰道：古代专供帝王车马行驶的道路。
十二门：泛指京城众多城门。
怅望：惆怅地远望。
赏析
此词以对比手法见长，上片写身不由己滞留京师，下片以帝都恢弘气象反衬内心孤寂。“连延复道”“十二门开”极言汴京壮丽繁华，却与“车马尘埃”并置，暗喻仕途喧嚣令人厌倦。结句“怅望江南雪后梅”宕开一笔，将视线投向远方，以清雅高洁的雪梅象征故园与归志，既是对眼前尘俗的超越，亦是对精神归宿的深情凝望。全词情景交融，含蓄蕴藉，尽显贺铸词沉郁顿挫之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。