提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸晚年退居吴中时所作，抒发厌倦官场应酬、渴望归隐江湖之情，展现其疏狂自适的浪士襟怀与超脱心境。
译文
暂时借居临淮，身为东道主却每每逃避歌舞盛宴。
多年未能攒够归隐山林的钱财。
筋骨衰弱难以勉强支撑，久坐官位如同沐猴而冠般徒具形式。
乘一叶扁舟自称江湖浪士，五湖春水浩渺如天。
越地之人相视而笑，神情美好安然。
何必需要锦绣被褥，披着蓑衣相伴入眠便已足矣。
注释
临淮：地名，今安徽泗县一带，贺铸曾在此任职
东道主：指主人或地方长官
买山钱：指归隐山林所需的资财
筋骸：筋骨身体
沐猴禅：喻指徒具官服形貌而无实德，如猕猴戴帽
浪士：放浪江湖之士
五湖：泛指太湖流域诸湖
嫣然：形容笑容美好自然
绣被：华美的丝织被褥，代指富贵生活
蓑：蓑衣，渔樵隐者之服
赏析
此词以自嘲笔调写宦海倦怠与江湖向往。“久坐沐猴禅”用典精切，将官场虚饰比作猕猴着冠，辛辣中见沉痛。下片转写泛舟五湖之乐，“春水如天”境界开阔，映衬出心灵解脱后的澄明。“何须绣被，来伴拥蓑眠”以对比收束，舍华贵而取朴野，彰显词人傲视荣利、甘于清贫的高洁志趣。全词语言疏朗，情感由抑转扬，在宋代士大夫归隐词中别具真率之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。