提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸追忆扬州旧游之作,描绘中秋前后与佳人携手同游、弹棋相伴的旖旎情景,抒发对逝去美好时光与恋人的深切怀念。
译文
时值仲秋,细雨带来阵阵凉意。
仰望夜空,明月将圆未圆,清辉初现。
在二十四桥这繁华游乐之地,我们流连忘返。
牵着娇美动人的女子,她步履轻盈如莲花绽放。
她的眉宇间流露出无尽的风韵与妍丽。
正值十六岁破瓜之年,青春年华最为美妙。
在玉饰棋盘上对弈,蕴含着无限深情蜜意。
两人情意缠绵,难舍难分。
如今分离,恰似吴地春蚕各自独眠,令人肝肠寸断。
注释
清蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称。
二十四桥:扬州名胜,代指繁华游乐之所。
娇饶:形容女子娇媚美好。
步步莲:形容女子步态轻盈优美。
破瓜:古人拆“瓜”字为二八,指女子十六岁。
玉局:玉制的棋盘或棋具。
吴蚕:吴地所产之蚕,此处喻指分离后孤独相思之人。
赏析
全词以景起兴,由秋夜凉雨、未圆之月烘托出朦胧怅惘的氛围。上片写昔日扬州冶游之乐,“携手娇饶步步莲”以动态之美刻画佳人风姿;下片转入室内弹棋,“缠绵”二字点出情深意笃。结句“肠断吴蚕两处眠”化用李商隐诗意,以春蚕自缚、孤眠喻别后相思之苦,意象凄婉动人。词人善用对比手法,往昔欢愉与今朝离恨交织,语言清丽而情感沉郁,体现了贺铸词深婉密丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。