提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸所作闺怨词,借女子口吻抒写对情郎的深切思念与幽怨。通过描绘春景与独处情境,表达盼归不得的惆怅,情感细腻婉转,兼具典雅与通俗之美。
译文
芳草如茵,恰似裙腰般环绕一尺围度。
情郎身上粉香润泽,气息清雅如蔷薇洒落。
只因嫌恶风吹日晒,下楼赏春的次数渐稀。
杨柳垂下青翠浓阴,深深关闭着朱红门扉。
徒然在酒樽前调弄玉琴弦索。
彩鸾为何要追逐凡鸡而飞?
楚台作赋之人切莫违背誓约。
请留住天边行云,好等待情郎归来。
注释
芳草裙腰:形容春草繁茂环绕,状如女子裙腰
粉郎:指敷粉修饰的情郎或美男子
清洒蔷薇:形容男子气息芬芳清雅如蔷薇花露
朱扉:朱红色的门扇,代指闺阁
尊前:酒杯之前
玉徽:琴上玉制音位标志,代指琴瑟
彩鸾逐鸡飞:喻贤才屈就或佳人错配,含幽怨意
楚台赋客:用宋玉《高唐赋》典故,指曾许誓约的情郎
行云:化用巫山神女朝云暮雨典,喻指情郎行踪
赏析
本词以闺怨为题,上片写景叙事,以“芳草裙腰”起兴,勾勒出春意盎然却深闭朱扉的孤寂画面,“为嫌风日”实为托辞,暗藏无心赏景之愁绪。下片直抒胸臆,“枉是”二字道尽弹琴待人的徒劳,“彩鸾逐鸡飞”以比兴手法含蓄表达对情郎负心或际遇不偶的幽怨。结句化用巫山云雨典故,将期盼之情寄托于缥缈行云,哀而不伤。全词语言雅丽,意象密集,情感层层递进,体现了贺铸词兼融婉约与深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。