提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸春日祓禊归途所作,记述与佳人短暂欢聚后复归孤寂的怅惘之情,借暮潮、华灯、行云等意象抒写别后相思与对重逢的殷切期盼。
译文
南浦岸边东风吹拂,暮色中潮水退落。
祓禊祈福的人们归来,并肩乘坐着木兰舟。
她回身低语亲昵,娇媚之态令人难以承受。
灯光下身影相依,团扇频频摇动似有遮碍。
再次泛舟离去,青色船行水面顿感寂寥。
魂牵高城之上,只能徒然挥手招别。
美好的相会应等待七夕鹊桥搭成之时。
试问天上行云,谁能陪伴我朝朝暮暮?
注释
南浦:泛指送别或水边之地
祓禊:古代春日到水边洗濯以除灾祈福的习俗
兰桡:木兰木制的船桨,代指华美船只
昵语:亲密低声细语
青翰:饰有青鸟图案的船,亦泛指游船
高城:指女子所居之城楼
鹊成桥:用牛郎织女七夕鹊桥相会典故
行云:喻指漂泊无定或所思之人
赏析
本词以时空转换勾勒情感起伏,上片写祓禊归舟时两人亲昵缠绵之景,“犹碍华灯,扇影频摇”以细节传神,尽显娇羞缱绻;下片笔锋陡转,“顿寂寥”三字道尽别后空虚。结句“为问行云,谁伴朝朝”化用巫山神女典故,将个人离愁升华为对永恒相伴的叩问,含蓄深婉。全词情景交融,由实入虚,语言清丽而情意绵邈,体现贺铸词“妖冶幽索”的独特风格,在宋代恋情词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。