提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸抒写离愁别绪之作，借多情多病之身与倾城佳人之遇，表达尊前难笑、春归人别的深沉感伤，情致婉曲动人。
译文
我本就多情又多病，
纵然有万斛闲愁也量不尽、装不完。
佳人回眸一笑足以倾国倾城，
可面对酒杯时，只觉得连强颜欢笑都做不到。
独自探寻幽径中的花香，
这美好的春光究竟由谁来主宰领受？
多谢那流莺啼鸣相送，
在即将分别之际，频频啼叫了四五声。
注释
万斛：形容数量极多，斛为古代容量单位
闲愁：无端或难以排遣的忧愁
一顾倾城：形容女子容貌极美，语出《汉书·外戚传》
尊前：酒樽之前，指宴席之上
探香：寻访花事或追寻芳踪
东风：春风，代指春光
主领：主宰、领受
流莺：黄莺，其鸣声婉转，常寓惜别之意
赏析
全词以“多情多病”起笔，将抽象愁绪具象为“万斛”仍嫌不足，夸张中见沉痛。“惟觉尊前笑不成”反用倾城之美，以乐景衬哀情，凸显内心悲苦无法掩饰。下片转写幽径寻芳、东风无主，暗喻美好时光无人共赏、身世飘零之感。结句借流莺频啼作别，以鸟声代人语，含蓄隽永，将离情推向高潮。全词语言清丽而情感深挚，虚实相生，体现了贺铸词婉约中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。