提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸寒食节前所作,借江行所见风物抒发离愁别绪。以潮信反衬人情无常,以江水喻愁而更进一层,写尽相思之深长无尽。
译文
清晨来到江边沙头凝望辨认归舟,
测风竿上五两旗飘摇显示风向顺遂。
期盼佳期当学那弄潮儿守时守信,
人纵然无情无义,潮水却自有定期。
落花纷纷如雨织成一片红阵,
饮着冷酒佐以青梅,寒食节已临近。
姑且将满江春水比作心中闲愁,
谁知水流到了尽头,愁绪却依然不尽。
注释
著眼:注目凝视,此处指在沙头盼望归舟
五两:古代候风器,以鸡毛五两系于竿顶测风向风力
弄潮儿:善于在潮水中搏击的健儿,此处取其守潮信之意
花雨:形容落花纷飞如雨
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,多引发羁旅怀人之思
闲愁:此处特指因离别相思而生的绵长愁绪
赏析
此词艺术构思精巧,情感层层递进。上片以“潮有信”反衬“人无情”,借自然之恒常凸显人事之无常,怨而不怒,含蓄深沉。下片由景入情,“花雨红成阵”以乐景写哀,倍增凄婉;“冷酒青梅”点明寒食时令,烘托孤寂氛围。结句“水尽江头愁不尽”化用李煜“一江春水向东流”之意而翻出新境,以有形之水穷尽反衬无形之愁无穷,将抽象愁绪具象化、空间化,余韵悠长,堪称宋词中以水喻愁之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。