提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸追忆昔日恋人之作,通过今昔对比抒发别后相思之苦。上片写佳人之美与樽前密语,下片叹春光虚度与风月销魂,情深意切,哀婉动人。
译文
她嫣然一笑岂止价值千金,
神情悠远姿态娴雅难以描画。
再无其他 convenient 场合,只能在酒杯之前,
说尽了牵肠挂肚的多少情话。
分别以来欢乐之事随春天一同消逝,
白白辜负了美好春光抛掷了良夜。
如今触景生情极易黯然神伤,
最让人不堪忍受的是这清风明月之下。
注释
嫣然:形容女子娇媚美好的笑容
何啻:岂止,何止
意远态闲:神情高远,姿态从容娴雅
方便:指适宜的机会或场合
尊前:酒杯之前,指宴饮之时
牵情:牵动情感,指深情厚意
经春罢:随着春天的过去而结束
枉度:白白度过
触绪:触动心绪,引发感慨
销魂:形容极度悲伤或愁苦
赏析
此词艺术特色在于以乐景衬哀情,上片极写佳人之美与相聚之欢,“嫣然”“意远”勾勒出众脱俗的神韵,“说尽牵情”尽显缱绻深情。下片笔锋陡转,“枉度佳春”直抒别后孤寂,结句“最是不堪风月下”以美景反衬悲情,将相思之苦推向极致。全词语言清丽而不失沉郁,今昔对照间情感跌宕,体现了贺铸词深婉绵密、善于以景结情的艺术风格,堪称宋词中抒写离愁的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。