提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸抒写离愁别绪之作,借春夜弹琴、芳草佳期等意象,表达羁旅归心与惜别深情,语言婉丽含蓄,情感真挚动人。
译文
宋城邻里的东边。
明月照耀着幽深的庭院。
纤纤玉指拨动金徽琴弦,弹奏出往日的哀怨。
客居楚地的游子思归之心几乎要断绝。
城角边的芳草刚刚迎来初春。
重逢的佳期再次约定,却又到了分别时分。
随意在双带上题写美丽的诗句,
也只愁无法系住那飘忽的行云。
注释
宋邻:指宋城(今河南商丘)邻里之地
金徽:琴上标示音位的金属标记,代指琴
楚客:泛指客居异乡的游子
城隅:城墙角落
佳期:约定的美好会面时光
丽句:优美的诗句
双带:丝织腰带,古人常于其上题诗寄情
行云:比喻漂泊不定之人或易逝的时光
赏析
本词以景起兴,明月深院营造孤寂氛围,玉指调怨将听觉与情感交融。下片转写春草佳期,反衬离别之痛。“丽句漫题双带,也愁系住行云”为全词点睛之笔,以题带寄情的细节,化抽象愁绪为具象动作,既承古意又出新境。全词婉约深致,音律谐美,体现贺铸词“雍容妙丽”的艺术特色,将羁旅之思与惜别之情熔铸于清雅意象之中,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。