提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸行舟途中所作羁旅怀人之词。写别后停舟回望、江上闻商贾语、夜雨孤吟之景，抒发离愁别恨与身世飘零之感，情致深婉凄切。
译文
饯别的酒意刚刚消散，我怅然若失地在芦苇丛生的水边停下船桨。
回头望去已看不见高耸的城郭，那青楼歌馆更不知在何处了。
高大的商船巍峨相连，船上尽是越地商人与巴蜀贾客。
满怀万千愁恨，衰老疲惫的我只能在篷窗下与人低语。
有人指点着前行的航路。
只见山峦缺口处升起一缕孤烟，清晰地听到渡口传来的鼓声。
江豚在风浪中吹气嬉戏，傍晚风向转变，入夜后下起了深雨。
我掩鼻低声吟咏，写下令人断肠的新词句。
用粉碧色的罗纹信笺，封裹着泪水寄给远方的你。
注释
拥鼻吟：掩鼻低声吟诗，典出《世说新语》，多指悲愁或避俗之态
弭棹：停止划船，指泊舟
蒹葭浦：长满芦苇的水滨
高城：指离别之地的高大城池
青楼：此处指歌妓居所或华美楼阁
大艑轲峨：形容大型商船高大巍峨的样子
龙锺：形容年老体衰或失意潦倒之貌
津鼓：渡口报时或发船的鼓声
江豚：长江中一种水生哺乳动物，古人以为其出没预示风雨
粉碧罗笺：精美的浅绿或粉色丝织信纸
赏析
此词以行舟线索贯穿全篇，时空转换自然流畅。上片由别酒初醒写到回望不见、商船嘈杂，以“万恨龙锺”点破身世之悲；下片转写江景，孤烟、津鼓、江豚、夜雨层层渲染凄清氛围。“拥鼻微吟，断肠新句”化用典故而贴切无痕，将文人雅士的悲愁具象化。结句“封泪寄与”以物载情，把抽象离思凝于粉碧罗笺之上，含蓄深沉。全词情景交融，语言清丽而不失沉郁，体现了贺铸词兼有豪放与婉约的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。