诗词大全 名家 朝代 专题 名句

定情曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

贺铸借乐府旧题创作的艳情词,描绘男女定情时的缱绻深情与美好誓愿,融合典故与细腻心理刻画,展现宋代文人词婉约深挚的艺术风貌。

译文

沉香浓郁熏染,眉粉淡施妆容,晨露光华鲜亮映照春晓。 微微蹙眉轻轻含笑。 真如尘世之外,一种闲花般清雅风韵。 正期待合欢翠被共寝,却不见忘忧芳草解愁。 拥膝而坐全然忘却羞涩,转身投入郎君怀抱。 两心相通灵犀一点神魂颠倒。 念及欢乐之事难得相逢,归期应当趁早。 听闻五色祥云缭绕之处。 星桥畔有油壁车迎接苏小小。 遥望西陵自远方而来,携手东山共度白头偕老。 殷勤谱写双凤新曲,以此定情永结美好姻缘。

注释

沈水:即沉香,名贵香料,常用于熏衣或室内焚香。 物外:超脱尘世之外,形容女子气质超凡脱俗。 合欢翠被:绣有合欢图案的绿色被子,象征夫妻恩爱团圆。 忘忧芳草:指萱草,古人以为可忘忧,此处反用其意言相思难解。 灵犀:犀牛角中有白纹贯通两端,喻心意相通、情感默契。 五云:五色祥云,多指仙境或贵人所在之处。 油壁车:古代妇女所乘之车,因车壁涂油彩而得名,常关联名妓苏小小典故。 西陵:杭州西湖边地名,传为南齐名妓苏小小埋骨处,代指佳人归宿。 东山:东晋谢安隐居之地,后泛指归隐或偕老之所。 双凤新声:新创制的乐曲名,以凤凰于飞喻婚姻美满。

赏析

此词以细腻笔触勾勒定情场景,上片写女子晨妆之美与投怀之勇,“拥膝浑忘羞”突破传统闺秀矜持,直率动人;下片化用苏小小、谢安东山等典故,将个人情爱升华为超越时空的永恒誓愿。“两点灵犀心颠倒”以通感手法写心灵契合,堪称点睛之笔。全词融艳情与雅致于一体,既承晚唐五代遗韵,又具宋人理性节制下的深情,体现贺铸“妖冶中见庄重”的独特词风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贺铸的其他作品