提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸秋日登楼怀人之作，借雨后秋景与扬州月色抒发离愁别绪，以景衬情，婉约深致，体现其词风清丽哀怨之特色。
译文
秋雨初歇，碧云澄澈，秋色正浓。
水边沙洲上，烟霭笼罩着芳草。
远处山峦相对，宛如一双含愁的眉峰。
可叹那桥畔正值芳华的杨柳，竟系不住远行的兰舟。
试问那木兰舟啊，如今在何处停留？
今夜满怀相思，怎忍心独自登楼远眺。
楼下不知谁家正唱着《水调》歌，明月高悬，清辉洒满扬州。
注释
汀洲：水中的小洲或水边平地。
一眉愁：形容远山如女子蹙起的愁眉。
芳年：指草木繁盛之时，亦暗喻青春年华。
兰舟：木兰木所制之船，诗词中常为小船的美称。
淹留：久留、滞留。
水调：即《水调歌》，隋唐时流行的曲调，多抒离情别绪。
赏析
此词以秋景起兴，融情入景。“远山相对一眉愁”化山为眉，将自然景物人格化，愁绪具象可感。下片由柳不能系舟引出对行踪的追问，情感层层递进。“相思今夜忍登楼”以反问强化内心挣扎，欲避愁而愁更甚。结句“明月扬州”以乐景写哀，歌声与月色反衬孤寂，余韵悠长。全词语言清丽，意象绵密，深得婉约词含蓄蕴藉之妙，展现了贺铸善于以景语传情语的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。