提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸晚年羁旅之作，借秋夜潮涨、月照阑干之景，抒发归思难遣与年华老去的悲凉。词中融写景、叙事、抒情于一体，尽显沉郁顿挫之风致。
译文
潮水上涨淹没了芳桥，
兰舟难以渡越。
卷起帘幕的红袖佳人莫要相招，
今夜月色映照十二阑干，有谁来伴我吹箫？
如烟的芳草连接着水边高地，
归乡的思绪遥远绵长。
像庾信那样老去更觉百无聊赖，
偏偏怨恨秋风又添鬓边白发，却不能随魂魄一同消散。
注释
湛：淹没，浸没
兰桡：木兰木做的船桨，代指华美小船
红袖：代指歌女或佳人
十二阑干：曲曲折折的栏杆，常喻愁绪萦回
亭皋：水边平地
迢迢：遥远绵长的样子
兰成：北周诗人庾信的小字，此处作者自比
无憀：同“无聊”，精神空虚无所寄托
魂销：形容极度悲伤或思念
赏析
此词以景起兴，潮涨桥没、兰桡难渡暗喻归途阻隔，奠定沉郁基调。“卷帘红袖莫相招”反笔写孤寂，拒人于外愈显内心凄清。下片“烟草接亭皋”以无边草色喻无尽归思，化用庾信典故自伤迟暮。结句“偏恨秋风添鬓雪，不共魂销”将无形愁绪具象为鬓边白发，恨其不能随魂俱灭，情感浓烈而含蓄。全词情景交融，语言凝练，深得婉约词沉郁之致，展现了贺铸晚年苍凉心境与高超艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。