提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸晚年羁旅怀人之作,借暮春落花与镜中衰颜抒发漂泊孤寂之感,唯以天涯风月自慰,情致深婉沉郁。
译文
京城十二座城门,梦中频频回到故地。
无言的桃李树已历经几度春秋。
艳丽的花粉鲜香独自开放又零落,究竟还为谁而开?
离别时身穿的白纻衫尚新,如今却已染满征尘。
镜中容颜消瘦,比真实年龄更显苍老。
幸赖有天涯的风月相伴,依旧与我亲近相亲。
注释
一十二都门:指北宋汴京外城的十二座城门,代指京城。
梦想能频:谓梦中频繁回到京城或思念故人。
无言桃李:化用“桃李不言”典故,喻默默承受时光流逝之物。
艳粉鲜香:形容花朵娇艳芬芳。
白纻:白色苎麻布衣,古人常作离别或行旅之服。
苒苒:形容尘土渐积或时光渐逝貌。
老于真:指容貌衰老程度超过实际年龄。
赏析
全词以今昔对照构建情感张力,上片写故园春花自开自落,暗喻人事代谢与知音难觅;下片转写自身羁旅憔悴,“镜中消瘦老于真”以夸张笔法刻画出身心俱疲之态,极具感染力。结句“赖有天涯风月在,依旧相亲”宕开一笔,将孤绝之情寄托于自然永恒之物,既显无奈又含旷达,体现了贺铸词深婉中见疏朗的艺术特色,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。