提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸夏日避暑西郭园林所作，借清幽景致反衬内心孤寂。词人由赏景转入怀人，以误认邻女偷顾的痴态与黄昏荷雨的凄景，写尽多情自苦的怅惘深情。
译文
城西的园林远离尘世烦扰，门前正对着绿杨成荫的堤路。
铺着画纹竹席的长廊绵延，水边馆舍帘幕空垂，整日里身着素衣在此消解暑气。
小湾中红菱散发着清香，深处隐约掩映着风度翩翩的鸳鸯白鹭。
指着那鸟儿，它们相伴相依，却故意背着人双双飞去。
转而念及自己多情反而自寻愁苦。
本当置酒征歌行乐，奈何如朝云般的美梦难以久驻。
醉眼渐渐迷离，见花枝低拂墙头，竟误以为是宋玉东邻之女在偷偷顾盼。
倚遍了彩漆栏杆直到平桥暮色降临，徒然凝望那凌波仙子般的步履。
最令人心碎魂断之处，是黄昏时分翠荷上洒落的阵阵细雨。
注释
西郭：城西郊外。
尘烦：尘世的喧嚣与烦恼。
簟：竹席。
素襟：白色的衣襟，代指朴素衣着或闲适心境。
红芰：红色的菱角花。
风标：风度、风采。
故故：故意、特意。
梦云：喻指美好而短暂的情事或佳人。
宋邻：典出宋玉《登徒子好色赋》，指东邻美女。
凌波仙步：形容女子步态轻盈优美，化用曹植《洛神赋》意象。
赏析
此词以景起兴，上片极写园林避暑之清幽，红芰鸳鹭的生机反衬出词人的孤寂。下片笔锋陡转，直抒“多情自苦”之叹。“误认宋邻偷顾”一句尤为精妙，将醉后错觉与刻骨相思融为一体，痴态可掬又倍显凄凉。结句以黄昏翠荷雨收束，情景交融，将断魂之痛化为绵密雨丝，余韵悠长。全词虚实相生，典雅婉约，尽显贺铸词深婉丽密之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。