提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸重游扬州旧地,追忆十年狂放生涯如梦初醒。词人借景抒情,感叹物是人非、年华老去,抒发怀才不遇与故交零落的深沉悲慨。
译文
回望扬州往事,十年狂放生涯,如今归来仍如一场大梦。
只觉鬓发已如潘岳般斑白愁苦,沾染了几许风尘。
昔日醉题碧纱的诗句犹在,身上白纻春衫却是新裁。
寻访鸣珂巷陌深处,往日朱门紧闭,阶上长满青苔。
人事已非而景物依旧,片刻间愁肠寸断,徒然勒马空回。
怅然凝望,只见碧云消散,明月独自徘徊。
不忍重经阳台折柳离别之地,也难托陇驿传递梅花音信。
眼前一番桃李花开,迎风默默无语,更有谁来怜惜我这落魄之才。
注释
安仁:指西晋潘岳,字安仁,曾作《秋兴赋》叹鬓发早白,后世用以代指愁老。
碧纱:指碧纱橱或寺观墙壁,古人常于其上题诗。
白纻:白色苎麻布,多制为春夏衣衫,此处暗示衣着虽新而心境苍凉。
鸣珂:显贵者马饰玉珂,行路有声,后代指权贵聚居的坊曲。
宝勒:装饰华美的马络头,此处代指坐骑。
阳台:典出宋玉《高唐赋》,本指神女居所,诗词中常喻男女欢会或旧游之地。
陇驿传梅:用陆凯寄梅典故,喻指音书难通、故人隔绝。
赏析
此词以今昔对照贯穿全篇,艺术张力极强。“猖狂十载”与“一梦归来”形成巨大心理落差,将半生漂泊浓缩于回首之间。“醉墨碧纱犹锁”与“春衫白纻新裁”以物之恒久反衬人之衰老,细节精微动人。下片“人非物是”直承崔护诗意,而“碧云销散,明月徘徊”以清空之景写缠绵之痛,意境凄美。结句“谁是怜才”由伤逝转为自伤,将个人身世之悲升华为士人失路的普遍慨叹,沉郁顿挫,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。