提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸所作闺怨别情词，以女子口吻写送别恋人时的依依不舍与别后相思之苦，语言浅白真挚，情感细腻动人，展现宋代婉约词深情绵邈的艺术特色。
译文
挽住远行人的马缰，奉上离别的酒杯。
含羞带泪落下，手中轻捻着青梅。
低声询问你何时才能归来。
秦筝上雁柱排列紧密，今夜这琴弦究竟是为谁而设？
你这一去，如同远赴蓬莱仙境般渺茫。
相隔千里之遥，音信也将断绝难通。
相思成疾究竟是怎样的情怀？
连同这满腔烦恼，寻个方便时机，一并寄送给你。
注释
征辔：远行者的马缰绳，代指即将启程的行人
离杯：饯别时敬献的酒
拈青梅：手捻青梅，化用李白“郎骑竹马来，绕床弄青梅”典故，暗喻少女娇羞与情意
秦筝雁促：秦筝上的弦柱如雁阵排列紧密，暗示心绪纷乱或曲调急促
蓬莱：传说中海上仙山，此处喻指行者去处遥远缥缈
信音乖：音信隔绝不通，“乖”意为背离、阻隔
底：何、什么，宋元口语中常见疑问词
便：机会、方便之时
赏析
全词以女性视角铺陈别情，上片写临别场景，“留征辔”“羞泪下”动作细节生动传神，“低声问道几时回”语态柔婉真切。下片转写别后悬想，“远蓬莱”“信音乖”极言空间阻隔与音讯渺茫。结句“和烦恼，寻个便，送将来”以口语入词，将抽象相思具象化为可寄送之物，构思新巧，痴情中见俏皮，突破了传统闺怨词的哀婉套路，体现了贺铸词雅俗交融、深挚自然的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。