提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸春日闺怨之作,借暮春景物与女子慵懒情态,刻画深闺寂寞与相思之苦,以细腻笔触展现宋代婉约词含蓄蕴藉的艺术风貌。
译文
挑菜踏青的时节都已经过去了。
杨柳在轻风中摇曳,吹动着秋千的绳索。
鸟儿啼鸣自相惊扰,花儿也独自飘零凋落。
珠帘之内,有人正静静地相伴独处。
衣着素淡雅净,妆容也显得淡薄。
闲来倚靠着银筝,鬓发松散懒得梳理。
试问究竟是为了谁才变得这般消瘦柔弱?
她只是娇羞地蹙起眉头,默默不语。
注释
挑菜:唐宋风俗,农历二三月间妇女结伴至郊外采摘野菜,兼有踏青游赏之意。
真珠箔:即珍珠帘,指用珍珠串成的门帘或窗帷,代指闺房。
妆□薄:原文缺字,据语境当为“妆饰薄”或“妆粉薄”,形容妆容清淡素雅。
梳掠:梳理头发。
眉颦著:皱着眉头,形容忧愁或娇羞之态。
赏析
本词以暮春衰景衬闺中孤寂,上片写景由动入静,“啼鸟自惊花自落”以自然之无情反衬人之有情,意境凄婉。下片聚焦女子情态,“闲凭银筝”“睡鬓慵梳”尽显百无聊赖,结句“试问为谁添瘦弱”直点相思主旨,而以“娇羞只把眉颦著”作结,将千言万语凝于蹙眉一瞬,含蓄深致。全词语言清丽,情景交融,典型体现贺铸词婉约细腻、善于刻画女性心理的艺术特色,堪称宋词闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。