提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸追忆昔日宴饮邂逅之作,借如梦令短调抒写对一位歌女的深切怀念。词人以醉后朦胧记忆反衬清醒时的刻骨相思,情感真挚缠绵,尽显宋词婉约深致之美。
译文
不知在何处暗自达成了心灵的默契与欢赏。
曾紧挨着坐在华美的绮罗筵席之上。
已记不清下楼离去时的情景,
只记得沉醉之中,月光悄然照进了书窗帷幔。
心中反复怀想,
心中反复怀想,
她那清丽动人的歌声与精致的妆容模样。
注释
偷谐:暗中契合,指彼此心意相通或私定情好。
心赏:内心赞赏、倾慕。
促坐:紧挨着坐,形容宴席间座位亲近。
绮罗筵:铺陈华美丝织品的宴席,代指豪华酒宴。
书幌:书房的窗帘或帷幔。
怀想:思念,追忆。
赏析
此词以追忆笔法写艳情而不落俗套。上片“偷谐”“促坐”勾勒昔日亲密场景,“不记”与“醉□月侵书幌”形成虚实对照,以醉眼朦胧中的月色书幌烘托怅惘心境,极具画面感。下片叠用“怀想”,如叹息般强化思念之深,结句聚焦“清丽歌声妆样”,将抽象情思具象为声色记忆,余韵悠长。全词语言凝练,情感由浓转淡又由淡入深,体现了贺铸词深婉密丽的艺术特色,在短小篇幅中完成了从欢宴到孤寂再到永恒追忆的情感升华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。