提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸登临海楼观月夜海景所作。词人描绘碧波万顷、月华如练的壮阔景象,借麻姑典故抒发超脱尘俗、神游仙境的旷达情怀与浪漫遐想。
译文
楼阁平坦,山峦重叠。
俯瞰大海,波涛环绕三面。
碧云扫尽,明月如玉般在水波中荡漾,巨浪铺展如白练。
幻化出无边无际的珍宝世界,真可谓壮丽奇观。
追随着漫游于广阔天地之间。
希望能稍借长风之便。
麻姑仙子相顾,嫣然笑指,
说寒潮清浅,沧海已变桑田。
顿时觉得蓬莱、方丈等仙山,离人并不遥远。
注释
叠𪩘:重叠的山峰。
瀛海:大海,亦指传说中的东海仙境。
桂轮:月亮的别称,传说月中有桂树。
滉玉:形容月光在水波中荡漾闪烁如玉。
鲸波:巨大的海浪。
张练:铺展开来的白色丝绢,喻指海面波光。
汗漫:广大无边貌,亦指神仙漫游之境。
麻姑:神话中的女仙,曾言“东海三为桑田”。
□然:同“莞然”,微笑的样子。
蓬莱方丈:传说中的海上仙山。
赏析
此词以雄奇笔触绘海月胜景,上片写景由近及远,“桂轮滉玉,鲸波张练”对仗工稳,视听交融,将月夜海景写得澄澈壮阔。下片转入神游幻境,巧用麻姑笑指沧海桑田之典,既点出时空浩渺,又暗含世事变迁之叹。结句“顿觉蓬莱方丈,去人不远”由实入虚,将自然奇观升华为精神超越,表达了词人渴望摆脱尘网、追寻自由境界的浪漫情怀,意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。