提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸客居淮上思念长洲佳人之作。词人独倚高楼，将满腔离愁别绪化作对远方恋人的深切怀想，以山水阻隔之远反衬相思之深，情致婉曲动人。
译文
心中怀念着那位美好的女子。
忧愁与泪水，
分别占据了眉头和眼角。
只求能做个好梦，闲来拥着绣有鸳鸯的锦被安眠。
可恨那啼叫的鸟儿，偏偏把人从梦中唤醒。
在清淮楼上极目远眺望断天涯，心儿却早已飞寄到长洲坊里。
路途是那样遥远漫长。
足足有七百三十里之遥。
中间隔着几重山峦，又隔着几重流水。
注释
彼美：指心中思念的美好女子，语出《诗经》。
眉丛眼尾：形容愁容满面，眉头紧锁而泪湿眼角。
鸳鸯绮：绣有鸳鸯图案的丝织锦被，象征夫妻或情侣恩爱。
清淮：指淮河清澈的水段，此处代指词人所在的淮上居所。
长洲：古地名，在今江苏苏州一带，为所思之人所在地。
迢迢：形容路途遥远漫长的样子。
赏析
此词以直白深情的笔触抒写离愁。上片由“怀彼美”起兴，将抽象愁绪具象化为眉间泪痕，又以“求好梦”与被鸟惊醒的反差，刻画出相思难遣的苦闷。下片空间跨度极大，“目断清淮”与“心寄长洲”形成强烈张力，结尾连用“几重山，几重水”的叠句，以山水重叠之景量化七百三十里的物理距离，使无形思念获得沉甸甸的空间质感。全词语言质朴而情感浓烈，数字入词更显真切，堪称宋词中写异地相思的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。