提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为贺铸追忆旧游之作,抒写重访故地时物是人非的怅惘。通过今昔对比与细节刻画,表达对往昔欢宴及歌女的深切怀念与不惜代价重温旧梦的执着深情。
译文
双鹤桥横卧水波,彼岸风景依稀可辨。
幽静坊巷深处庭院紧闭,再也见不到那美好的容颜。
花开五度时光流转,曾在三处与她相见,如今只剩两处景物依然如旧。
她那如水的眼波令人难以自持,频频回首顾盼;
歌声如云缭绕,还容许我稍作停留眷恋。
若能消解酒樽前这无尽的遗憾与愁恨,
纵使花费再多钱财也在所不惜。
注释
阿那边:即“那边”,指桥的对岸或远处。
婵娟:本指月色美好,此处借指容貌姣好的女子或歌妓。
五度花开:指经过了五年的时光。
水眄:形容眼神如秋水般清澈流转,多指女子含情脉脉的目光。
领□:原文缺字,据语境当为“领略”“领受”之类,指承受对方的情意或目光。
歌云:形容歌声美妙悠扬,如行云流水。
破得:意为消除、排解。
何限恨:无限的遗憾与愁恨。
不论钱:不计较花费多少金钱,极言愿望之迫切。
赏析
此词以时空交错手法构建情感张力。“五度花开三处见”以数字浓缩岁月沧桑与聚散无常,“两依然”反衬人事全非之痛,凝练深沉。下片“水眄”“歌云”从视觉听觉重现昔日温存,细腻传神。结句“破得尊前何限恨,不论钱”直抒胸臆,将积郁之情推向高潮,以世俗之语写至深之情,看似豪放实则悲慨,尽显贺铸词沉郁顿挫、刚柔并济的艺术特色,于艳情中寄寓身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。