提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
贺铸晚年伤春怀人之作,借暮春残景抒发繁华梦断、青春不再的深沉悲慨,以花喻人,情致凄婉动人。
译文
日光淡薄,云层消融。
满城尽是身着罗绮的游人,簇拥在芬芳花丛之中。
唯有一枝梅花色泽粉淡而香气浓郁。
令人几度销魂,偏偏羡慕那穿梭花间的紫蝶黄蜂。
繁华如梦骤然中断,酒醒之后,只见春色被扫荡一空。
回望武陵桃源,如今身在何处?唯有情意如流水般无穷无尽。
寄托两行清泪,遥想那凋零的几许残红。
惜花之人已然老去,年年无奈,面对的依旧是这吹落繁花的东风。
注释
日薄:日光微弱淡薄。
罗绮:丝织品,代指衣着华丽的游人。
健羡:非常羡慕。
武陵原:用陶渊明桃花源典故,喻指美好往事或理想境界已不可追寻。
残红:凋谢的花朵。
奈:无奈,无可奈何。
赏析
此词上片写春日盛景与个人孤寂形成反差,“一枝粉淡香浓”以特写镜头凸显孤芳自赏之态,“偏健羡”三字将物我对照推向极致。下片由景入情,“繁华梦断”陡转悲凉,武陵源典故暗喻美好难再。结句“惜花人老,年年奈、依旧东风”以永恒自然反衬人生易逝,将伤春之情升华为对生命流逝的哲学喟叹,语言清丽而意蕴沉郁,体现了贺铸词深婉密丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。